Pages

熱門文章

2007年5月31日

UTF8編碼下的網頁繁簡轉換

繁體中文跟簡體中文轉換的 java script
是從mark 's place找來的


因為最近工作在做公司內部的電子刊物設計
原本都是簡體的內容
後來這一期需新增繁體版
正在想說有沒有更好的方式來做繁體與簡體的轉換
於是上google搜尋到這個

但是轉換成簡體之後再轉回繁體
就會變的怪怪的.....
因為他的java script是有個字庫去做每個字的轉換
例如: "面"這個字轉換成簡體沒有問題,一樣是"面"
但是再轉回繁體之後就會變成"麵"
因為在簡體裡的"面"跟"麵"是一樣的字
so.....只能做單一次的轉換

另外也有搜尋到有軟體可以做這項工作
就是 華文通 for HTML
找了試用版來用的感覺還不錯
可以一次將大量的html檔案在簡體跟繁體之間轉換
不過試用版只能用20天.......

1 則留言: